Bienvenida a Rreshen

Rrëshen

Cabeza de partido de Mirdita

                                   - Un poco de historia -

La historia de Rreshen, como cabeza de distrito administrativo de Mirdita, comenzó en 1948. Sobre la base de las consignas lanzadas en el curso del año 1949 iban a tener lugar las nuevas distribuciones administrativas en todo el territorio albanés. Estas distribuciones iban a abarcar también la región de Mirdita. Sin entrar en detalle, por lo que se refiere al aspecto político de la fracción de la Región, una de los debates principales fue la del lugar donde iba a establecerse la cabeza de partido de Mirdita.

Hay cuatro propuestas; que la cabeza del distrito sea restablecida a Shpal, o a Reps o a Gjegjan, o a Rrëshen. A Gjegjan los trabajos habían comenzado antes de que esta decisión del Gobierno de Tirana hubiera entrado en vigor. Pero, sobre la base del decreto ley de la Presidencia de la asamblea popular de ese tiempo, publicado bajo el número 684 del 11-03-1949, se convino que la cabeza de partido del distrito Mirdita esté establecida en el barrio Fushe Lumth. La Cabeza de partido del distrito se bautizó a Rrëshen y englobaba 7 pueblos, de Koder Rrëshen a Lurth. 

 Al principio se albergó en las oficinas de edificios privados así como en edificios construidos a tal efecto. Se construyó de 4-5 tiendas en madera en los bordes de la vía para automóviles. Poco después comenzó la construcción de los edificios donde iban a instalarse el poder local, las oficinas del partido, los edificios de uso comercial, la escuela primaria (siete años), las instalaciones de agua potable, una panadería, un restaurante modesto y los edificios donde iban a instalarse las familias de los miembros de la administración.

Los primeros que se instalaron en familia, fueron Bardhok Biba, Baftjar Ukaj y Pal Gjoka que trabajaba en la época en la localidad de Shpal. Un poco más tarde se instalaron también en familia Mëhill Doçi y Ndue Kosova. El 1 de mayo de 1950 se instaló el primer motor (generador) de energía eléctrica. Desde entonces la ciudad comenzó a ampliarse, nuevos edificios fueron construidos por el Gallabordas (habitantes del norte de Albania), numerosas familias descendidas de los pueblos de Mirdita o venidas de los otros distritos poblaron la cabeza de distrito haciendo de Rreshen una ciudad viva y próspera.

En 1960, la primera escuela de enseñanza secundaria abrió sus puertas.

Por ello la ciudad tomó otras dimensiones tanto en construcciones como en habitantes y eso hasta los años noventa. Desde estos años, la ciudad conoció un período estancado, por lo que se refiere al número de los habitantes. Por ejemplo: en 2002, había 4204 familias y 8451 habitantes. Visto por una parte el flujo de los que dejan la ciudad y por otra parte el de los que se instalan se puede deducir que el número de los habitantes no permitió dar a la ciudad nuevas dimensiones. 

Un sitio Internet para el Ayuntamiento de Rreshen

La idea lanzada desde hace 3-4 años para crear un sitio Internet para el ayuntamiento de Rreshen, no fue acogida bien por la administración de ese tiempo. Fue necesario la elección del alcalde Gjon Dedaj, ingeniero geólogo y curso de postgrado en sociología, para que esta idea se convirtiera en una realidad. Desde el 18 de febrero fue posible la designación de este sitio Internet que ofrece así información modesta pero que deja una gran ventana abierta a la vez para rúbricas variadas e información enriquecedora. La realización de este lugar exigió la contribución del Sr. Tonin Ndoja, administrador de www.mirdita.net, residiendo en Canadá así como la de su hermano Alexander Ndoja, periodista en el Diario Mirdita.

Actualmente in situ este se puede consultar la primera información y instrírse sobre las rúbricas que van a parecer en este lugar. Eso no quiere decir que este lugar no tendrá ya necesidad enriquecerse mucho más. Se pueden consultar in situ, de ahora en adelante, algunas rúbricas como la de la actividad de la administración, los dirigentes y el consejo del ayuntamiento. La información incluye los anuncios culturales y acerca de las pujas, volviendo más real la transparencia pública, se pone en página, sobre el lugar, en un tiempo determinado.

Extractos de esta información

Estado civil

Al primer piso, del edificio del ayuntamiento, se sitúa la Mesa del Estado Civil. Angjelina Margjini y Adelina Nikolli, las dos empleadas de esta oficina ofrecen a los ciudadanos todos los servicios necesarios en materia de Estado Civil. Esta oficina expide documentos de identidad como certificados, partidas de nacimiento, partidas de defunción, certificados de matrimonio, actos con el fin de contratar matrimonio, actos de divorcio, permisos de construcción etc

Recientemente, toda la documentación del Estado Civil es registrada y puede ser consultada en el ordenador. Eso vuelve más rápida la información y los datos relativos a la identidad de cada persona. Los datos relativos a los ciudadanos se refieren por escrito a certificados dotados con elementos asegurados. Tal medida procuró que estos datos estén salvaguardados desde los extraídos de los antiguos registros dañados. El momento en que la carga de esta oficina es la más voluminosa está durante las distintas campañas electorales donde debe comprobar las listas de los electores que tienen el derecho de voto.  

Algunos datos de estadística

Sobre la base de las estadísticas de la oficina de Estado Civil, el ayuntamiento de Rrëshen cuenta con 14.212 habitantes; 7117 de los cuales de sexo masculino y 7095 de sexo femenino. Como resulta de las estadísticas no hay gran diferencia entre los habitantes de los dos sexos. Pero, teniendo en cuenta la edad, se desprende que el número de los habitantes de 15-45 años es de 7294; 3642 de los cuales de sexo masculino y 3651 del sexo opuesto. Este grupo constituye así el mayor número de los habitantes. El número de los habitantes de 0-5 años es de 1034;  536 de los cuales del sexo masculino y 498 del sexo femenino. El número de los habitantes de 6-15 años es de 2537;  1197 de los cuales del sexo masculino y 1128 del sexo femenino, mientras que el número de los habitantes mayores de 60 años es de 1022; 482 de los cuales del sexo masculino y 540 del sexo opuesto. El ayuntamiento de Rreshen cuenta con 7903 habitantes que viven la ciudad y 6309 que viven los pueblos.

El consejo del ayuntamiento de Rreshen

Uno de los elementos primordiales del buen funcionamiento de la gestión local es el consejo del ayuntamiento. El consejo del ayuntamiento de Rrëshen está constituido por 17 miembros que se elige, sobre la base del sistema proporcional, por 11 miembros permanentes. A las elecciones locales del 18 de febrero de 2007 se eligieron también, como miembros del consejo, dos candidatos independientes. El consejo del ayuntamiento, sobre la base de la mayoría de los votos aprueba la estructura de la administración del Ayuntamiento, su presupuesto anual, la lista de los que van a beneficiarse de la ayuda social y toda una serie de decisiones importantes relativas a la gestión local. El consejo del ayuntamiento es dirigido por Nikolin Kaçorri como Presidente, por Gjovalin Reçi como vice Presidente y Martin Bushpepa como secretario.

La policía del ayuntamiento

Si hoy la ciudad de Rrëshen es una de las ciudades más limpias en el país lo que no era en absoluto el caso hace 3-4 años. Las vacas, los cerdos, las gallinas incluso los equinos, sin el menor control, paseaban a lo largo de la ciudad desafiando abiertamente incluso a los habitantes en sus paseos tradicionales de la noche. Tal situación reinó hasta en 2002, año en que en aplicación de la ley N. 8224 del 15-05-1997 se creó la policía del ayuntamiento. El trabajo intensivo de este servicio comenzó a principios de 2003. En primer lugar, este servicio procuró que los animales no tuvieran más acceso a la ciudad. Para llegar a este objetivo, este servicio invitó previamente todos los habitantes de la ciudad y sus alrededores a adoptar todas las medidas apropiadas para aislar a los animales domésticos. Las medidas adoptadas fueron severas y aplicadas tanto que desde hace un tiempo no se ven ya de animales en la ciudad. Con estas medidas los jardines verdes recuperaron vida. Se adoptaron otras medidas como la de la demolición de los quioscos y construcciones construidas sin permiso de urbanismo, la del levantamiento de los cierres de setos demasiado próximos a los edificios, el sacrificio de los álamos perjudicando la salud de los habitantes de la ciudad etc Se procuró que la ciudad retomara un mejor aspecto. A parte eso, la policía del ayuntamiento colabora estrechamente con el policía de tráfico de carreteras para el mantenimiento del orden durante los horarios de noche, teniendo como responsabilidad principal el control de los accesos para automóviles en la ciudad. La policía del ayuntamiento de Rrëshen, fue llamada en varias ocasiones por el ayuntamiento de Rrubik para ayudar en lo que se refiere a la aplicación de sus decisiones.  

Los bancos en la ciudad de Rrëshen

En el territorio cubierto por el ayuntamiento con Rrëshen hay tres bancos que, gracias a la competencia y su actividad profesional de calidad, desempeñan un papel importante ofreciendo a los ciudadanos un servicio bastante extenso.

Estos tres bancos ofrecen todos los servicios que ofrecen los bancos de reputación como la apertura de las cuentas bancarias, la concesión de créditos, los depósitos de dinero, el intercambio de divisas etc.   Dieron, gracias a su apoyo financiero, no sólo un nuevo impulso bastante importante a la economía y  negocios en la ciudad sino que recuperaron también la confianza de los ciudadanos. Los tres bancos que operan en la ciudad de Rrëshen son: Raiffeisen Bank, el Banco Popular y el BKT.

 Qué dicen los ex-alcaldes del ayuntamiento de Rrëshen?

ayuntamiento de Rrëshene fue dirigido, desde que se llamó así , del 1992 al 1996 por Pashk Biba, del 1996 al 2001 por Gjon Pjetri , del 2001 al 2003 por Marie Biba, del 2003 al 2007 por Preng Tomaj y desde 18 de febrero de 2007 por Gjon Dedaj.

Todos los ex alcaldes del ayuntamiento, cuyos dos (Pashk Biba et Gjon Pjetri), ya nos dieron sus primeras entrevistas relativas a su actividad, contribuyeron, cada uno en distintas proporciones, a la prosperidad del ayuntamiento de Rreshen.

Pashk Biba, alcalde del ayuntamiento de Rrëshen del 1992 al 1996.

Estuvo en ejercicio, como alcalde, durante un período difícil tanto que incluso el pan faltaba y que la policía debía intervenir para que los que lo compran respetan la fila. Era un período en que los conflictos entre la gente, por las tierras como por los bienes inmuebles, estaban al orden del día y donde la gente no sabía aún qué era la economía del mercado. ¡La gente tenía aún, en el espíritu, la idea que era el Estado que debía producir para todos! "Lo que lo ayudó a enfrentar las dificultades, dice el Sr. el Alcalde, eso fue el hecho de que los miembros del consejo del ayuntamiento tenían toda la autoridad y dieron su contribución sin tener en cuenta las pertenencias políticas". Actualmente, desgraciadamente, no solamente en el ayuntamiento de Rrëshen pero así en casi en todas las unidades del poder local, los representantes del pueblo dejan que desear en lo que se refiere a su nivel de instrucción.

El antiguo alcalde Biba dice que respeta el trabajo realizado por sus sucesores destacando el caso del Sr. Gjon Pjetri que, durando el ejercicio de sus funciones, se enfrentó con los acontecimientos inéditos y grandes consecuencias del año 1997 que sacudió al pueblo albanés. Mientras que, por lo que se refiere a Marie Biba se considera que ha sido favorecida y financieramente sostenida por la fuerza política a la cual pertenecía. En lo que se refiere Preng Tomaj cree que trabajó bien en algunas direcciones, sobre todo para la limpieza y el ornato de la ciudad. Es necesario destacar que acogió bien la candidatura del Sr. Gjon Dedaj y que eso constituye un privilegio de valor de los que llegaron a elegir a un intelectual de ese nivel, para dirigir el ayuntamiento durante los cuatro próximos años  

Gjon Pjetri (1996-2000)

Nos dice que, desgraciadamente, el país durante este tiempo cruzó tres períodos de crisis que afectaron también el distrito de Mirdita. Estos tres períodos de crisis fueron : - La crisis de la destrucción del país y la caída del Gobierno en 1997, - la crisis del segundo semestre del año 1998 (el asesinato de Azem Hajdari) y la problemática que se derivó, - la crisis del año 1999 relativa a la recepción de los Kosovares que huyen de la guerra.

El ayuntamiento de Rrëshen estuvo entre los que superaron con menos problemas la crisis de la destrucción del país y la caída del Gobierno en 1997. Eso se realizó gracias a la conciencia y a las tradiciones del Mirditors (pueblo que supo preservar sus tradiciones). y de la gestión de esta situación por el ayuntamiento, por el ex consejo de distrito y ayuntamiento de ese período. El año 1999, es cuando el invasor obligó decenas de millares de Kosovares, a huir de Kosovo para viajar a Albania. Es necesario destacar, a esa ocasión, el buen trabajo hecho por la administración del ayuntamiento para la recepción de nuestros hermanos de sangre (s) kosovares que se instalaron en el ayuntamiento de Rrëshen. El número de los Kosovares acogidos en los centros de recepción improvisados, en el Palacio de la Cultura y los deportes fue de 4203; mientras que el de los Kosovares que se instalaron para un período de tres meses fue de 800. El Sr. Pjetri destaca, con mucho aprecio, el papel y la ayuda de la iglesia durante esos años a Rrëshen. Durante esos años más de 4 millones de dólares se han invertido, principalmente en vista de la construcción de los establecimientos de la iglesia como la catedral de Rrëshen (alrededor: 1.4 millones de dólares), la construcción de la escuela "Santo José obrero", de un valor de 2.9 millones de dólares, la reconstrucción de calles, cementerios, escuelas, las ayudas al privada y a los Kosovares huyendo de la guerra. Entre nuestras preocupaciones se pueden contar también las relaciones con los donantes extranjeros. Gracias a la colaboración con instituciones internacionales como la Asociación de los ayuntamientos de Holanda (V. N. G), el Instituto americano de urbanismo etc el ayuntamiento de Rrëshen pudo obtener subsidios que jugaron y siguen desempeñando un papel importante en el desarrollo sostenible de la región.  

Servicio de las contribuciones

Los impuestos constituyen una parte considerable del presupuesto del ayuntamiento de Rrëshen. Por su parte, este sector, sobre la base de la decisión relativa y de la decisión Nr° 14 de 17-04-2007, debe satisfacer sus obligaciones legales, dado el hecho de que eso constituye la realización de las obligaciones que el ayuntamiento tiene hacia sus ciudadanos. En este marco el servicio de las contribuciones tiene como deber de identificar a todos los contribuyentes y de canalizarlos con el fin de satisfacer las obligaciones hacia el ayuntamiento. Actualmente, en el marco de la política de descentralización del poder local, y en razón de la decisión del Gobierno que deja el pequeño negocio bajo la dependencia del poder local, el número de los contribuyentes para el ayuntamiento multiplicó. Por otra parte, a raíz de la simplificación del procedimiento de obtención de una licencia, el número de los contribuyentes no hizo más que aumentar para alcanzar la cifra de 285 contribuyentes. En las páginas informativas, se pueden encontrar las decisiones del consejo del ayuntamiento, los datos detallados relativas a la escala de la contribución para todas las categorías de los contribuyentes también aunque la relación nominal de todos los temas que ejercen su actividad dentro de la jurisdicción del ayuntamiento de Rrëshen.

Ciudadanos de honor, Ayuntamiento de Rrëshen

Desde que el ayuntamiento de Rrëshen es Ayuntamiento, ejerció su poder de otorgar títulos de honor (honorarios) a distintas personalidades que contribuyeron a la prosperidad de la comunidad y al aumento de sus valores debido a su actividad. El consejo del ayuntamiento goza del derecho a otorgar el título de ciudadano de honor. Sobre la base de la propuesta de una parte de los miembros del consejo, los consejeros pueden aprobar por la mayoría voces o desaprobar el descernimiento de tal honor. Durante los mandatos anteriores el consejo del ayuntamiento otorgó 11 títulos de ciudadanos de honor en ámbitos diferentes.

1- Angelo Masafra - El Consejo del ayuntamiento de Rrëshen le otorgó el título "Ciudadano de honor" para su contribución inestimable a la edificación (al refuerzo) de la creencia religiosa a Mirdita. Está entre los primeros sacerdotes que dieron pie a Mirdita, a partir de la caída del comunismo. Contribución que debe fomentarse el que creía poder superar los traumatismos dejados por el régimen comunista se hizo bajo muchos aspectos.

2- Kristoforo Palmeri - Padre Kristoforo Palmeri, actualmente arzobispo de la diócesis de Rrëshen, seguirá siendo inolvidable en la memoria de la gente en cuanto a su contribución inestimable para la construcción en Rrëshen de la una de las más grandes catedrales de los Balcanes. Además una de sus obras, realizada también a Rrëshen, es la construcción de una escuela moderna bautizada "Shën Jozefi punëtor".

3 - Lino Nikolai - Uno de que celebra que, gracias a su sabiduría contribuyó enormemente para la edificación de la fe religiosa a Mirdita es, también, Lino Nikolai. El Padre Lino, aunque tenga una edad avanzada se encuentra siempre entre en el que crean pueblos que rodean el Ayuntamiento de Rrëshen. El Padre Lino realizó una contribución enorme sobre todo en el pueblo de Kodër Rrëshen, dónde gracias a los fondos que pudieron conseguirse garantizó personalmente el cierre de los cementerios, ofreciendo así cultura y respeto a los que yacen allí para el más allá. Además, cerca de la iglesia de este pueblo, el padre Lino tomó cuidado de hacer construir un pequeño parque de atracción para el creyente de este pueblo.

4- Franz Winsauer - Está entre los nombres más conocidos por lo que se refiere a su reputación en Mirdita. Winsauer, gracias a su contribución en la Cruz Roja austríaca, dejó rastros inestimables por lo que se refiere a la construcción de algunas escuelas y su equipamiento. Su fundación, dirigida por él en Rrëshen, hizo construir una serie de centros sociales importantes, indispensables para distintas categorías sociales de gente. Entre estos centros se puede mencionar el centro para las mujeres donde pueden seguir cursos de costura, cocina, informática etc y el centro de tratamientos de minusválidos de Rrëshen donde las personas afectadas de deficiencias mentales y corporales pueden divertirse y pasar días monitoreados en actividades diferentes. Winsauer es un donante de peso para las familias en grandes dificultades y los huérfanos. Además, Winsauer dio una contribución financiera inestimable tanto para las ediciones de las obras de los autores de Mirdita como para las ediciones de los autores extranjeros que escribieron y valorizaron la historia de Mirdita y sus tradiciones.

5- Carmine Malzone - Malzone, como médico ginecólogo, vino intencionalmente a Rrëshen, de Italia. Malzone garantizó el patrocinio de algunos hospitales italianos con el de Rrëshen y contribuyó al desarrollo de la nueva tecnología y a la mejora de los servicios de tratamiento de los pacientes. A varios intervalos de tiempo, Malzone hizo aportar aparatos de tecnología contemporánea indispensable para el servicio de cirugía, ginecología, patología etc Entre otras cosas, hizo aportar todos los aparatos necesarios, de la última tecnología, para una sala de operaciones. Al primer piso del hospital hizo instalar los aparatos del servicio radiografía y ecografía que facilitan el diagnóstico para la definición de las enfermedades de los pacientes, así como facilitar la tarea de los especialistas en este ámbito. Malzone pudo realizar con éxito intervenciones quirúrgicas muy difíciles en Rrëshen en colaboración con los cirujanos de la región. Además, Malzone contribuyó a enviar y hacer operarse en las clínicas modernas italianas a algunos de los pacientes de Mirdita que sufrían de graves enfermedades.

6- Rrok Mirdita  - Es uno de las celebridades en la Albania, arzobispo de la mayor diócesis de Albania, de la de Tirana-Durres. El monseñor Mirdita sirvió la iglesia, para un largo período, en la diócesis de Rreshen y contribuyó mucho a la rectificación de las estructuras religiosas arruinadas por el régimen del pasado.

7- Paulin Shqalëshi - Se le consideró como el mejor médico de reputación de Mirdita. Durante varias décadas trabajó y contribuyó al hospital de Rrëshen, al servicio de sus conciudadanos. A raíz de cursos de especialización se convirtió en un médico de reputación fuera de las fronteras de Mirdita como a Puka, a Lezha, a Burrel, a Kurbin etc.   La memoria del doctor Shqalëshi, gracias a su profesionalismo y su contribución enorme de salvar vidas a Mirdita, perdurará más allá que una vida humana.

8- Gjin Marku - El Ayuntamiento por Rrëshen, sobre la base de la decisión n° 48 de 19-1-2001, confirió al ex general Mirditor Gjin Marco Toma, por su contribución inestimable durante la Segunda Guerra Mundial, el título "Ciudadano de Honor". Gjin Marku, especializado en Europa Occidental, ante la academia militar, era comandante de la VI Brigada de choque. Se murió, a raíz de condenas sucesivas en las prisiones comunistas. 

 9- Mark Tirta - El etnógrafo Mirditor de renombre nacional nació en Orosh de Mirdita en 1935, ex cabeza de provincia de Mirdita durante los últimos siglos. Tras la obtención de un diploma en Shkodra y otro en Tirana (1957-1961), comenzó a trabajar como profesor en los poblados de Mirdita. Era un enseñante apasionado, como sus precursores, quien no tardará en manifestar su pasión por las investigaciones científicas y exploraciones sobre el terreno. Desde entonces, el ha escrito y editado, en la prensa científica y cultural, tanto del país como en el extranjero como en Paris, Bucarest, Barcelona, Granada, Londres, Cambridge, Viena, Munich, Québec  (Canada), Budapest, Turin, Kozenca ( ??), Roma, Moscu, Skopje, Tetova, Pristina etc., más de 270 trabajos científicos.

10- Adem Jashari  Es por respeto hacia todos aquellos que sacrificaron sus vidas por la libertad de Kosovo, al cabo de 86 años de esclavitud también por la contribución dada y la sangre derramada por el comandante legendario Adem Jashari, quien logró que todos los miembros del consejo de la Alcaldía de Rrëshen se pusieran de acuerdo unanimemente para otorgarle el titulo de « ciudadano de'honor » de la Alacaldía de Rrëshen. Desde entonces, la figura del combatiente de Prekaz, quien entrópcomo combatiente por la libertad en los páginas de la historia del mundo, en base a la decreto n° 25 du 23-05-2006 del consejo de la alcaldíade Rrëshen, pudo llegar a la eternidad dentro de la lista de los ciudadanos de honor de la ciudad de Rrëshen. Una vez esta decisión tomada, una delegación de la alcaldía de Rrëshen se dirigió hacia Prekas, donde se  encontró la famille Jashari haciéndole entrega de ese titulo de honor.

 11- Carlo Cafferra - Il es uno de los célebres extranjeros que han contribuído financieramente en la construcción de la catedral de Rreshen. EL 30-06-2006, en base a la decisión del consejo de la Alcaldía, se lo honró con el título ciudadano de honor de la Alcaldía de Rrëshen. 

 Una noticia interesante

14 alumnos del colegio de Rrëshen van a participar de una beca en Texas en de los Estados Unidos. La Embajada americana regaló 10 mil de euros y les expidió visados.

Rrëshen. La embajada americana expidió visados a un grupo de alumnos del colegio de Rrëshen para permanecer un mes en Texas (los Estados Unidos), donde participarán en un entrenamiento de teatro. Los numerosos participantes a esta beca, de la misma edad, vienen del mundo entero. Además, la embajada americana, ofreció una suma de 10 mil de dólares para permitir a estos alumnos el viaje y la estancia en los Estados Unidos. La empresa de construcción Bechtel-Enka que trabaja para la construcción de la autopista -Pristina Durres contribuyó, también por su parte, ofreciendo a los alumnos de esta escuela una suma de 4 mil de dólares. Mientras que el Ayuntamiento de Rrëshen contribuyó en ese marco con una suma de 1750 dólares. Como donantes de este proyecto se pueden mencionar también a las empresas regionales "Tomaj" y "Kthella". Hoy mismo, a Rrëshen, el colegio de Rrëshen en colaboración con la Embajada americana y la empresa Bechtel-Enka organizó el encuentro, con motivo de esta salida para los Estados Unidos. Están los dirigentes del colegio, los responsables de los alumnos que irán para los Estados Unidos y los padres de estos alumnos. Esta iniciativa se puso sobre carriles gracias a la iniciativa del voluntario del "Corpus de la Paz" el Sr. Patrick O' Brien que, desde un año, enseñó en esta escuela el inglés como profesor de esta Lengua. Se ha invitado a los 14 alumnos de esta escuela a participar en esta ayuda por los responsables del teatro "KIDS WHO CARE" a Fuerte Ëorth de Texas. El objetivo de esta iniciativa principalmente fue presentar la cultura albanesa a la comunidad americana de Texas y dar a conocer a esta comunidad culturas diferentes. El Sr. dirige la actividad. Kathryn Albright y tuvo el apoyo del senador de Texas el Sr. John Cornyn. Este año, el programa ha contado participantes de Italia, Escocia, Finlandia, Hungría, Israel, de Albania, etc

Por otro lado:

Los aplausos acompañan al grupo popular de Mirdita por todas partes donde da conciertos tanto en Albania como a Kosovo.

Además , nuevas rúbricas reseñan del turismo alpestre en Mirdita bajo la denominación "Discovery Mirdita" .......... 

NDUE BELESHI

Ingeniero geómetra

Traductor jurado

Tribunal de Primera Instancia en Bruselas.

Bruselas marzo de 2007.